近日，國家鐵路局發(fā)布鐵路工程施工安全系列技術規(guī)程等14項工程建設標準外文譯本。該14項標準英文譯本是中國鐵路標準體系翻譯工作的重要組成部分，是推進中國鐵路標準國際化的具體行動，其發(fā)布對推動“一帶一路”戰(zhàn)略實施和鐵路“走出去”具有重要意義。

　　2020年版鐵路工程施工安全系列技術規(guī)程共7項，涵蓋基本作業(yè)、路基、橋梁、隧道、軌道、通信信號信息、電力和電力牽引供電等鐵路主要工程施工安全技術內(nèi)容。規(guī)程提出基礎性和通用性施工安全技術要求，明確建設各方施工安全管理職責，首次規(guī)定鐵路工程施工主要危險源、危險因素辨識評估，制定各專業(yè)施工作業(yè)安全檢查表。

　　《鐵路給水排水工程施工質(zhì)量驗收標準》（TB 10422-2020）適用于鐵路給水排水工程施工質(zhì)量驗收，突出鐵路給水排水工程關鍵環(huán)節(jié)質(zhì)量控制，優(yōu)化工程施工質(zhì)量驗收的單元劃分、組織程序、實施方法和工作內(nèi)容。

　　《鐵路站場工程施工質(zhì)量驗收標準》（TB 10423-2020）適用于鐵路站場工程施工質(zhì)量驗收，規(guī)范了鐵路站場工程施工重點環(huán)節(jié)質(zhì)量的控制要求，進一步明確了檢驗項目、質(zhì)量指標和檢驗方法。

　　《鐵路客運服務信息系統(tǒng)工程施工質(zhì)量驗收標準》（TB 10427-2020）適用于鐵路客運服務信息系統(tǒng)工程施工質(zhì)量驗收，規(guī)范了鐵路車站內(nèi)客運服務信息各子系統(tǒng)、鐵路客票系統(tǒng)的驗收內(nèi)容及驗收標準。

　　《鐵路工程結構混凝土強度檢測規(guī)程》（TB 10426-2019）適用于鐵路工程結構混凝土強度檢測，規(guī)范抗壓強度的檢測技術和方法，明確應綜合考慮檢測目的、結構類型、狀態(tài)及所處環(huán)境條件等因素選用適宜的檢測方法。

　　《鐵路圖像通信工程檢測規(guī)程》（TB/T 10431-2019）適用于鐵路圖像通信工程的施工調(diào)試以及靜態(tài)、動態(tài)等各階段驗收檢測，明確視頻監(jiān)控系統(tǒng)工程、會議電視系統(tǒng)工程中的設備單機、系統(tǒng)功能及性能的檢測方法。

　　《客貨共線鐵路工程動態(tài)驗收技術規(guī)范》（TB 10461-2019）規(guī)定了時速200km客貨共線鐵路工程聯(lián)調(diào)聯(lián)試、動態(tài)檢測和運行試驗等主要技術要求，明確鐵路各個專業(yè)工程的動態(tài)驗收內(nèi)容、技術標準及方法。

　　《鐵路建設工程監(jiān)理規(guī)范》（TB 10402-2019）適用于鐵路建設工程施工階段的監(jiān)理工作，規(guī)定了項目監(jiān)理機構的設置要求和監(jiān)理人員的職責，明確了工程質(zhì)量、進度和投資控制的主要內(nèi)容和方法措施。

　　上述14項標準外文譯本由中國鐵道出版社有限公司正式出版發(fā)行。公眾可登陸國家鐵路局政府網(wǎng)站主頁《標準規(guī)范》欄目查詢相關信息。